まぎゅろ丼

【ジャンの場合】
愛してると伝えたら何か変わるのだろうか。見慣れた顔を眺めながらぼんやり思う。相手は変わってくれるだろうか、例えば自分が今どうしようもない気持ちに襲われているみたいに。

【ジャンの場合】
愛してると突然言われた。慣れ親しんだその言葉に自分もだと本心を返せば、傷ついたような笑顔が返ってきた。またなにか、考えすぎてるんだろうなあ。

『I love you』をジャン風に訳すと「私のことは忘れてください」になりました。